There was a thin sheet of plastic buried a few inches below the ground surface that I was unaware of, and the ants had actually built their colony through the plastic. Once the plastic was removed as best as possible, I noticed a fairly distinct line in the cast where the chambers are closer together than they are everywhere else.